Allo scopo di rafforzare l'uso della lingua francese nella provincia del Québec, il disegno di legge 96 (Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français) inquadra in modo più stringente l'uso in etichetta o sulla confezione di un marchio di commercio in una lingua diversa dal francese, indipendentemente dal fatto che sia registrato o meno in Canada. La legge provinciale prevede che se il marchio di commercio (in lingua diversa dal francese) non è registrato in Canada, deve essere accompagnato da una traduzione in francese con visibilità equivalente all'originale; se il marchio di commercio (in lingua diversa dal francese) è già registrato in Canada, può essere riportato in etichetta o sulla confezione senza dovere essere accompagnato da una versione in francese; se il marchio di commercio è registrato in Canada in una lingua diversa dal francese ed è stata registrata anche una versione equivalente in francese, anche la versione in francese deve apparire in etichetta o sulla confezione con visibilità equivalente. Nel caso in cui il marchio registrato contenga un termine generico o descrittivo, il termine generico o descrittivo dovrà essere tradotto in francese e apparire in etichetta o sulla confezione con visibilità equivalente. Rimane inteso che i regolamenti federali in materia di etichettatura rimangono in vigore su tutto il territorio canadese e che la legislazione québécoise non farà altro che aggiungere delle esigenze supplementari per i prodotti commercializzati sul territorio della provincia. La legge entrerà in vigore nel suo insieme il 1° giugno 2025, dopo un periodo di transizione di 3 anni. (ICE MONTRÉAL)

Fonte notizia: Gouvernement du Québec